1 00:00:03,600 --> 00:00:05,240 2 00:00:21,040 --> 00:00:23,840 Иска ми се да имаме няколко франка за носач. 3 00:00:23,840 --> 00:00:25,720 Е, бих помогнал, ако имах свободна ръка. 4 00:00:26,840 --> 00:00:28,040 Кърваво нещо. 5 00:00:28,040 --> 00:00:30,360 Няма да кажете това, когато прави нашия милион. 6 00:00:30,360 --> 00:00:32,600 Не, няма да го направя. Ще гоня летящи прасета. 7 00:00:32,600 --> 00:00:34,000 Какво беше това, скъпа? 8 00:00:34,000 --> 00:00:35,320 Нищо, скъпа. 9 00:00:39,640 --> 00:00:41,760 Тук сме. Това не беше толкова лошо, нали? 10 00:00:46,120 --> 00:00:47,640 11 00:00:54,360 --> 00:00:58,560 Сега, какво мислите, че е по-малко неравномерно, до прозореца или на пътеката? 12 00:00:59,520 --> 00:01:00,560 Това е насекомо. 13 00:01:00,560 --> 00:01:03,000 Не искам да съм смешен, но в основата си е насекомо. 14 00:01:03,000 --> 00:01:04,400 Много ценно насекомо. 15 00:01:05,440 --> 00:01:07,160 - А аз? - Ти си моя жена. 16 00:01:15,000 --> 00:01:16,840 17 00:01:27,000 --> 00:01:29,000 18 00:01:36,320 --> 00:01:37,360 Внимавайте! 19 00:01:38,360 --> 00:01:40,000 Съжалявам, малко е ценно. 20 00:01:53,680 --> 00:01:55,480 къде отиваш 21 00:01:55,480 --> 00:01:57,120 Кале. 22 00:01:57,120 --> 00:01:58,560 После Лондон. 23 00:01:58,560 --> 00:01:59,840 - Като нас! - Ммм 24 00:01:59,840 --> 00:02:01,560 25 00:02:05,600 --> 00:02:07,920 Търсите ли някой? 26 00:02:07,920 --> 00:02:08,960 не 27 00:02:08,960 --> 00:02:11,040 Чудех се колко е часът, това е всичко. 28 00:02:11,040 --> 00:02:12,560 Понякога този влак тръгва със закъснение. 29 00:02:12,560 --> 00:02:14,280 Три без десет е. 30 00:02:14,280 --> 00:02:15,400 Идеално тогава. 31 00:02:17,840 --> 00:02:20,160 - Интересувате ли се от пчели? - О, недей, Томи. 32 00:02:20,160 --> 00:02:21,760 защо не Може и да е, никога не се знае. 33 00:02:21,760 --> 00:02:23,160 Съпругът ми е ентусиаст. 34 00:02:23,160 --> 00:02:24,360 И бизнесмен. 35 00:02:25,520 --> 00:02:27,240 Хората наистина не мислят за мед, 36 00:02:27,240 --> 00:02:29,200 просто го намажете на хляба им сутрин, 37 00:02:29,200 --> 00:02:31,080 но биологията, която стои зад това е... 38 00:02:33,000 --> 00:02:34,080 Разгледайте. 39 00:02:43,000 --> 00:02:44,560 40 00:02:49,720 --> 00:02:52,360 Това е родословна кралица, ако някога съм виждал такава. 41 00:02:52,360 --> 00:02:54,760 Тя иска да излезе. 42 00:02:54,760 --> 00:02:56,840 А, това е само докато я прибера вкъщи. 43 00:02:56,840 --> 00:02:59,320 Сега не мога да я мъкна на повод цял ден, нали? 44 00:03:00,240 --> 00:03:02,000 Не, предполагам, че не. 45 00:03:03,040 --> 00:03:05,720 Много хора не знаят за кралиците. 46 00:03:05,720 --> 00:03:09,760 - Например... - Всъщност трябва да отида до бюфета. Моля да ме извините. 47 00:03:09,760 --> 00:03:11,040 разбира се 48 00:03:25,520 --> 00:03:27,120 Нещо става с това момиче. 49 00:03:27,120 --> 00:03:28,520 Видяхте ли изражението на лицето й? 50 00:03:31,040 --> 00:03:32,560 Има ли сандвичи? 51 00:03:38,640 --> 00:03:40,360 Мислех, че ме последваха във влака. 52 00:03:40,360 --> 00:03:42,080 - А вие бяхте ли? - Не знам. 53 00:03:42,080 --> 00:03:44,640 Имаше един човек на Пигал, и току-що на платформата. 54 00:03:45,760 --> 00:03:46,800 не мога да направя това 55 00:03:46,800 --> 00:03:48,400 Казах само, че мога, защото се чувствах зле, 56 00:03:48,400 --> 00:03:49,760 и ти каза, че си в опасност. 57 00:03:49,760 --> 00:03:51,720 Някой се опитва да ме убие, Джейн. 58 00:03:51,720 --> 00:03:54,520 Всичко, което искам, е да носиш пакет до Лондон. 59 00:03:59,200 --> 00:04:00,720 кого търсиш 60 00:04:07,080 --> 00:04:09,360 Днес си много любопитна, Тапънс. 61 00:04:12,880 --> 00:04:15,280 - Успокойте нервите си, ако трябва. 62 00:04:22,320 --> 00:04:23,880 Ще се видим в Лондон. 63 00:04:23,880 --> 00:04:24,920 Ще отидем да танцуваме. 64 00:04:24,920 --> 00:04:25,960 Доминик. 65 00:04:25,960 --> 00:04:27,120 В името на старите времена. 66 00:04:28,480 --> 00:04:30,320 недейте 67 00:04:30,320 --> 00:04:31,480 Забавлявахме се, нали? 68 00:04:38,400 --> 00:04:39,520 Джейн, върви. 69 00:04:39,520 --> 00:04:41,000 - Ами ти? - Просто върви. 70 00:04:43,240 --> 00:04:46,360 71 00:04:46,360 --> 00:04:47,720 Хубава мъка, какво беше това? 72 00:04:48,840 --> 00:04:51,240 Само шума на влака, скъпа. Вероятно нищо. 73 00:04:57,640 --> 00:04:59,000 Не звучеше като нищо. 74 00:05:05,760 --> 00:05:07,320 какво става 75 00:05:18,840 --> 00:05:20,000 76 00:05:22,640 --> 00:05:24,200 77 00:05:30,280 --> 00:05:33,160 Чел си твърде много детективски романи, знаеш ли това 78 00:05:33,160 --> 00:05:34,240 Глупости. 79 00:05:38,280 --> 00:05:40,200 Е, чувате и най-малкия шум във влак 80 00:05:40,200 --> 00:05:42,680 и мислиш за катастрофа, убийство, хаос. 81 00:05:46,000 --> 00:05:47,400 Трябва да четете вестника повече. 82 00:05:47,400 --> 00:05:48,480 83 00:05:48,480 --> 00:05:49,680 84 00:05:49,680 --> 00:05:51,240 85 00:05:51,240 --> 00:05:52,280 86 00:05:53,600 --> 00:05:56,240 Е, какво ще кажете за това момиче, мислиш ли че ще се върне? 87 00:05:56,240 --> 00:05:57,720 88 00:06:03,680 --> 00:06:04,840 Тапънс! 89 00:06:11,640 --> 00:06:12,960 Поне знаем името й. 90 00:06:15,120 --> 00:06:16,200 Джейн Фин. 91 00:06:20,960 --> 00:06:22,840 92 00:07:07,800 --> 00:07:09,880 93 00:07:09,880 --> 00:07:12,080 94 00:07:12,080 --> 00:07:14,160 95 00:07:26,120 --> 00:07:27,320 нищо 96 00:07:27,320 --> 00:07:30,240 Две седмици и нито дума в любимата ви британска преса. 97 00:07:30,240 --> 00:07:31,880 Трябва да го пуснеш. 98 00:07:31,880 --> 00:07:33,320 Нещо се случи. 99 00:07:33,320 --> 00:07:35,240 Защо иначе бяхме преместени на нов влак? 100 00:07:35,240 --> 00:07:36,400 Без обяснение. 101 00:07:36,400 --> 00:07:37,840 Остави го на полицията, Тапънс. 102 00:07:37,840 --> 00:07:40,400 Бих, ако мислех, че полицията прави нещо, 103 00:07:40,400 --> 00:07:42,600 ако смятах, че са най-малко заинтересовани. 104 00:07:42,600 --> 00:07:44,440 - И какво стана с това момиче? 105 00:07:44,440 --> 00:07:47,280 Сигурен съм, че рано или късно се е появила някъде. 106 00:07:47,280 --> 00:07:49,480 Може би трябва да се обадя отново на този инспектор. 107 00:07:50,640 --> 00:07:53,480 Иска ми се да вложите енергията си в действителния ни бизнес. 108 00:07:53,480 --> 00:07:55,920 - Може ли да се преместиш? - Не. Гледайте Тифин, защото тя просто... 109 00:07:55,920 --> 00:07:58,480 - Гледам Тифин. - О, Томи, няма място. Оу! 110 00:07:59,440 --> 00:08:01,240 111 00:08:01,240 --> 00:08:03,200 112 00:08:08,120 --> 00:08:10,080 Влагам енергията си в нашия бизнес. 113 00:08:11,440 --> 00:08:13,200 Нарисувах знаците. 114 00:08:13,200 --> 00:08:14,720 И сложих кошерите. 115 00:08:14,720 --> 00:08:16,600 116 00:08:16,600 --> 00:08:17,920 Бихте ли отворили вратата? 117 00:08:17,920 --> 00:08:19,560 мама? 118 00:08:19,560 --> 00:08:21,360 Ще бъде пощальонът с купчина сметки. 119 00:08:21,360 --> 00:08:23,520 - Татко? 120 00:08:23,520 --> 00:08:25,800 Защо не можеш да погледнеш от добрата страна? 121 00:08:25,800 --> 00:08:27,320 Може да е поръчка. 122 00:08:27,320 --> 00:08:29,400 Може някой да поиска тон мед. 123 00:08:29,400 --> 00:08:32,000 О, Томи, твърде рано е за необуздан оптимизъм. 124 00:08:32,000 --> 00:08:33,680 Rampant нещо би било хубаво. 125 00:08:36,520 --> 00:08:38,440 126 00:08:52,640 --> 00:08:54,440 Какво означава, когато мастилото е червено? 127 00:08:55,680 --> 00:08:56,920 Опаковахте ли багажника си? 128 00:08:58,760 --> 00:08:59,920 Вдигнете брадичката. 129 00:08:59,920 --> 00:09:01,120 Обратно скоро. 130 00:09:01,120 --> 00:09:02,720 Тифин! 131 00:09:03,840 --> 00:09:05,040 Тифин! 132 00:09:06,160 --> 00:09:07,560 Тифин, махни се от кошерите! 133 00:09:07,560 --> 00:09:09,200 Тифин. 134 00:09:09,200 --> 00:09:11,160 Тифин, колко пъти съм ти казвал? 135 00:09:12,480 --> 00:09:13,840 Ето те, скъпа. 136 00:09:13,840 --> 00:09:15,040 благодаря 137 00:09:15,040 --> 00:09:16,720 Намерих тези... 138 00:09:16,720 --> 00:09:18,080 в кошчето. 139 00:09:18,080 --> 00:09:19,720 Имаме нужда от постоянен доход, Томи. 140 00:09:19,720 --> 00:09:22,120 Правя всичко, което казва книгата. 141 00:09:22,120 --> 00:09:23,320 Бяхме измамени. 142 00:09:23,320 --> 00:09:25,600 Отидохме чак до Франция за тази кралица. 143 00:09:25,600 --> 00:09:27,360 Ще има мед, нали, Джордж? 144 00:09:27,360 --> 00:09:28,960 Не намесвай Джордж в това. 145 00:09:28,960 --> 00:09:30,920 Той се връща на училище. 146 00:09:30,920 --> 00:09:32,720 Татко не е чел книгата. 147 00:09:32,720 --> 00:09:33,800 Книгата за пчелите. 148 00:09:33,800 --> 00:09:35,280 Не го е чел. 149 00:09:35,280 --> 00:09:36,720 Прочетох книгата. 150 00:09:36,720 --> 00:09:37,880 Разбира се, че съм чел книгата! 151 00:09:37,880 --> 00:09:40,440 Сега, Тапънс, не си мисли, че не съм чела книгата. 152 00:09:40,440 --> 00:09:41,920 Благодаря за съвета, скъпа. 153 00:09:47,040 --> 00:09:48,240 154 00:09:48,240 --> 00:09:49,920 пазете се 155 00:09:49,920 --> 00:09:51,120 И ни пишете. 156 00:09:51,120 --> 00:09:52,160 Всяка седмица. 157 00:09:55,520 --> 00:09:56,920 Кажи ми кога ще забогатеем! 158 00:09:56,920 --> 00:09:57,960 159 00:09:59,760 --> 00:10:03,400 - Благодаря ти, Роджър. - Здравей, Фрейзър. Кой клас тази година ли си? - Няма проблеми, Томи. 160 00:10:03,400 --> 00:10:05,000 Дръжте се, момчета. 161 00:10:05,000 --> 00:10:06,320 Чао! 162 00:10:06,320 --> 00:10:09,720 163 00:10:09,720 --> 00:10:11,720 Не мога да повярвам, че не сте чели тази книга. 164 00:10:11,720 --> 00:10:13,120 казах ти! 165 00:10:13,120 --> 00:10:15,080 имам. Всяка страница. 166 00:10:15,080 --> 00:10:16,920 Не можете да повярвате на това, което Джордж ви казва. 167 00:10:16,920 --> 00:10:19,040 168 00:10:19,040 --> 00:10:20,560 Трябва да си намериш работа, Томи. 169 00:10:20,560 --> 00:10:21,720 170 00:10:27,280 --> 00:10:30,160 Чичо Картър със сигурност има нещо, Томи. 171 00:10:30,160 --> 00:10:33,000 Той е армеец, и съм сигурен, че търси помощ. 172 00:10:33,000 --> 00:10:35,360 Просто запомни, седни изправен, 173 00:10:35,360 --> 00:10:36,800 и не го прекъсвай. 174 00:10:38,000 --> 00:10:40,400 175 00:10:54,240 --> 00:10:56,960 176 00:10:59,280 --> 00:11:01,680 177 00:11:18,800 --> 00:11:19,840 178 00:11:39,480 --> 00:11:42,800 179 00:11:50,760 --> 00:11:52,800 180 00:12:27,040 --> 00:12:28,440 181 00:12:30,040 --> 00:12:31,480 182 00:12:31,480 --> 00:12:34,800 183 00:12:44,280 --> 00:12:45,560 184 00:12:47,960 --> 00:12:49,280 — Изпратете го вътре, моля. 185 00:12:50,520 --> 00:12:52,240 Майор Картър ще ви приеме сега. 186 00:12:53,240 --> 00:12:55,360 - "Отново Морис, от края на павилиона..." 187 00:12:55,360 --> 00:12:56,400 188 00:12:56,400 --> 00:12:57,520 189 00:12:57,520 --> 00:12:59,280 „Съдията не се интересува.“ 190 00:12:59,280 --> 00:13:01,520 191 00:13:01,520 --> 00:13:05,800 „И Морис се усмихва тъжно, и се връща към своя знак. 192 00:13:05,800 --> 00:13:07,320 „Томпсън отново, хвърля един нагоре... 193 00:13:07,320 --> 00:13:10,120 - 'О, добър удар в границата!' 194 00:13:10,120 --> 00:13:12,080 О, възвишено! 195 00:13:12,080 --> 00:13:13,720 196 00:13:13,720 --> 00:13:15,080 Австралийците може да опитат, 197 00:13:15,080 --> 00:13:17,960 но не можеш да победиш англичанин с бухалка за крикет. 198 00:13:17,960 --> 00:13:19,040 Следите ли? 199 00:13:19,040 --> 00:13:20,240 Не, аз... 200 00:13:22,280 --> 00:13:23,560 Става ли нещо? 201 00:13:25,240 --> 00:13:26,720 Смених отделите. 202 00:13:26,720 --> 00:13:29,600 Все пак армия, но със завъртане. 203 00:13:29,600 --> 00:13:31,120 Всички сме на третия етаж... 204 00:13:32,240 --> 00:13:33,920 ..ние не съществуваме. 205 00:13:33,920 --> 00:13:35,920 - Знаете ли какво означава това? - Тишина? 206 00:13:35,920 --> 00:13:38,560 Предпазване на комунистите. Това означава. 207 00:13:38,560 --> 00:13:42,280 Правим всичко възможно да го запазим мръсните червени там. 208 00:13:42,280 --> 00:13:44,320 Наричат ​​го "студена" война. 209 00:13:45,520 --> 00:13:47,840 Аз-аз-аз-това е опасна работа, 210 00:13:47,840 --> 00:13:48,920 потаен. 211 00:13:48,920 --> 00:13:49,960 Прецизен. 212 00:13:50,960 --> 00:13:52,440 Почитаем. 213 00:13:52,440 --> 00:13:54,080 И да, да, понякога... 214 00:13:55,040 --> 00:13:56,080 ..като поезия. 215 00:13:58,680 --> 00:14:02,720 Но по дяволите, Томи, почти всяко начинание завършваш с катастрофа. 216 00:14:02,720 --> 00:14:03,760 Помислете за училище. 217 00:14:04,920 --> 00:14:07,000 университет? Бог. 218 00:14:07,000 --> 00:14:08,040 А войната?! 219 00:14:09,840 --> 00:14:12,720 Повечето мъже стигат поне до казармата. 220 00:14:12,720 --> 00:14:16,080 Племенникът ми слиза от влака и е прегазен от микробус за обществено хранене. 221 00:14:16,080 --> 00:14:17,520 Вървеше бързо. 222 00:14:17,520 --> 00:14:20,440 Ти си човек, който си стои вкъщи, ти си... 223 00:14:21,640 --> 00:14:23,640 ..човек с чехли и хартия, хммм? 224 00:14:25,600 --> 00:14:28,160 Иска ми се да можех да ви предложа позиция, но съжалявам 225 00:14:29,720 --> 00:14:30,800 Полето... 226 00:14:32,440 --> 00:14:33,520 ..не е за теб. 227 00:14:37,640 --> 00:14:38,720 благодаря 228 00:14:38,720 --> 00:14:41,560 Ще продължа да плащам училищните такси на Джордж, колкото ти трябва. 229 00:14:42,800 --> 00:14:43,920 Довиждане чичо. 230 00:14:48,800 --> 00:14:50,400 Не ме обвинявай. 231 00:14:50,400 --> 00:14:51,480 Обвинете Сталин. 232 00:14:55,040 --> 00:14:56,600 233 00:15:16,320 --> 00:15:17,560 Търсите номер седем? 234 00:15:19,120 --> 00:15:20,520 235 00:15:30,480 --> 00:15:34,120 236 00:15:37,080 --> 00:15:39,440 Хайде, момчета, време е да решите. 237 00:15:39,440 --> 00:15:40,880 Залагайте, времето тече. 238 00:15:40,880 --> 00:15:42,640 239 00:15:46,720 --> 00:15:47,840 240 00:15:47,840 --> 00:15:49,360 241 00:15:53,960 --> 00:15:55,200 Още залози? 242 00:15:56,480 --> 00:15:58,080 Още залагания за 12:30? 243 00:15:59,640 --> 00:16:01,400 Залагайте. 244 00:16:01,400 --> 00:16:03,480 Тази бъркотия в Париж е катастрофа. 245 00:16:03,480 --> 00:16:06,320 И това ще зависи от мен да намери заместник. не ми казвай 246 00:16:06,320 --> 00:16:07,720 Браун звъни след час. 247 00:16:18,120 --> 00:16:19,400 мога ли да ти помогна 248 00:16:20,920 --> 00:16:23,320 Бих искал да сложа един шилинг на фаворита за... 249 00:16:26,400 --> 00:16:27,440 ..12.30ч. 250 00:16:29,080 --> 00:16:30,240 Катфорд или Кардиф? 251 00:16:34,520 --> 00:16:35,560 Кетфорд. 252 00:16:39,800 --> 00:16:41,840 253 00:16:45,320 --> 00:16:46,640 да... 254 00:16:46,640 --> 00:16:47,880 Имаме проблем. 255 00:16:47,880 --> 00:16:49,840 Не знам къде е тя. Не можем да я намерим. 256 00:16:52,240 --> 00:16:53,400 Как мога да го прикрия? 257 00:16:54,880 --> 00:16:56,440 Замяна?! 258 00:16:56,440 --> 00:16:59,160 Не мога просто да щракна с пръсти и да намеря такъв. 259 00:17:04,320 --> 00:17:05,560 Вашето куче току-що влезе. 260 00:17:06,840 --> 00:17:07,880 какво? 261 00:17:08,880 --> 00:17:10,000 Не слушаше ли? 262 00:17:10,000 --> 00:17:11,360 Вашето куче току-що влезе. 263 00:17:16,680 --> 00:17:18,000 благодаря 264 00:17:30,480 --> 00:17:31,600 Искате ли работа? 265 00:17:40,320 --> 00:17:41,720 това е работа, 266 00:17:41,720 --> 00:17:43,240 като всяка друга. 267 00:17:43,240 --> 00:17:45,360 Само че е много по-лесно от повечето. 268 00:17:45,360 --> 00:17:46,680 ти... 269 00:17:46,680 --> 00:17:47,720 вземете куфар... 270 00:17:48,720 --> 00:17:50,400 ..качи се на влак, 271 00:17:50,400 --> 00:17:52,160 отидете на адрес в Париж. 272 00:17:53,240 --> 00:17:54,360 - Париж? - Ммм! 273 00:17:55,280 --> 00:17:56,600 Обичате ли да пътувате в чужбина? 274 00:17:58,120 --> 00:17:59,520 Какво да правя, когато стигна? 275 00:18:00,520 --> 00:18:02,280 Ти просто живееш, наистина. 276 00:18:03,240 --> 00:18:05,720 Вие приемате име, което ние ви даваме. 277 00:18:06,720 --> 00:18:10,520 И отиваш в апартамент, който ти казваме. 278 00:18:10,520 --> 00:18:12,320 И тогава просто живееш. 279 00:18:12,320 --> 00:18:14,560 Ти просто... включваш лампите вечер. 280 00:18:14,560 --> 00:18:16,920 Слагате нещата в хладилника. 281 00:18:16,920 --> 00:18:19,800 Изваждате нещата от хладилника. Спиш на леглото. 282 00:18:19,800 --> 00:18:22,120 Може да изпратите странното писмо, 283 00:18:22,120 --> 00:18:23,480 вземете странната разходка. 284 00:18:23,480 --> 00:18:25,120 Но шест седмици по-късно... 285 00:18:25,120 --> 00:18:26,680 идваш у дома. 286 00:18:26,680 --> 00:18:27,720 лесно. 287 00:18:30,000 --> 00:18:31,120 Какво име да взема? 288 00:18:31,120 --> 00:18:33,720 аз не знам Нещо обикновено, нещо случайно. 289 00:18:33,720 --> 00:18:36,120 Нещо, което не привлича много внимание. 290 00:18:36,120 --> 00:18:38,800 Например, ъ... 291 00:18:38,800 --> 00:18:40,400 Джейн Фин. 292 00:18:44,080 --> 00:18:45,800 Това конкретно име? 293 00:18:45,800 --> 00:18:46,920 например. 294 00:18:49,840 --> 00:18:51,040 и... 295 00:18:51,040 --> 00:18:53,040 ами ако предпочета Сюзън? 296 00:18:54,800 --> 00:18:55,880 Сюзън Смит, 297 00:18:55,880 --> 00:18:57,360 много по-често срещано. 298 00:19:01,160 --> 00:19:02,200 Вижте. 299 00:19:06,400 --> 00:19:09,320 Познавам една жена, която няма късмет, когато видя такава. 300 00:19:11,320 --> 00:19:12,880 Не си свикнал с места като това. 301 00:19:14,280 --> 00:19:15,400 Хора като мен. 302 00:19:17,000 --> 00:19:19,000 Поемете работата. 303 00:19:19,000 --> 00:19:20,080 И да живея като Сюзън? 304 00:19:21,160 --> 00:19:22,520 Бихме предпочели Джейн. 305 00:19:27,200 --> 00:19:29,680 Странно, срещнах момиче на име Джейн Фин. 306 00:19:31,040 --> 00:19:32,080 Във влака. 307 00:19:33,800 --> 00:19:34,920 Сега, не е ли странно? 308 00:19:36,040 --> 00:19:37,160 Наистина ли? 309 00:19:39,560 --> 00:19:42,120 Тя остави книгата си в каретата. 310 00:19:44,480 --> 00:19:45,720 И в него това. 311 00:19:50,600 --> 00:19:52,040 Предполагам, че и ти го познаваш? 312 00:19:56,040 --> 00:19:57,600 Добре, кучко. 313 00:19:58,560 --> 00:20:00,640 314 00:20:00,640 --> 00:20:01,960 за кого работиш 315 00:20:03,520 --> 00:20:06,400 Обзалагам се, че си един от малките приятели на Рита. 316 00:20:06,400 --> 00:20:07,680 Какво ти каза тя? 317 00:20:08,840 --> 00:20:11,160 Защо прикривате изчезването на момиче? 318 00:20:13,680 --> 00:20:15,840 ти си в мрак, 319 00:20:15,840 --> 00:20:17,920 подобно на което не сте срещали 320 00:20:17,920 --> 00:20:20,680 във вашия кратък и защитен живот, госпожице. 321 00:20:22,600 --> 00:20:24,080 Ако това е изнудване... 322 00:20:25,760 --> 00:20:27,160 ще ти дам пари... 323 00:20:30,120 --> 00:20:34,440 ..но по-добре забрави, че някога сме водили този разговор. 324 00:20:35,720 --> 00:20:38,520 Или тази твоя малка шапка 325 00:20:38,520 --> 00:20:41,480 може да няма глава, на която да седне. 326 00:20:41,480 --> 00:20:42,760 327 00:21:13,520 --> 00:21:14,560 Ой! 328 00:21:22,440 --> 00:21:23,640 Изпуснал си ръкавицата. 329 00:21:35,920 --> 00:21:36,960 благодаря 330 00:22:00,040 --> 00:22:01,840 Какво, за бога, ти отне толкова време? 331 00:22:01,840 --> 00:22:03,560 Случи се нещо ужасно. 332 00:22:08,320 --> 00:22:09,440 бързо! 333 00:22:10,600 --> 00:22:12,080 - Ватерло. - Не, не там. 334 00:22:12,080 --> 00:22:13,440 Първо трябва да се отърсим от него. 335 00:22:13,440 --> 00:22:15,240 СЗО? 336 00:22:15,240 --> 00:22:16,280 него. 337 00:22:16,280 --> 00:22:17,920 кой е той какво става 338 00:22:22,840 --> 00:22:23,920 Тук, тук. 339 00:22:23,920 --> 00:22:25,040 Отбийте! 340 00:22:25,040 --> 00:22:27,160 Махай се, Томи, давай, давай! 341 00:22:28,360 --> 00:22:29,600 Тук сме. Запазете рестото. 342 00:22:29,600 --> 00:22:31,640 - Хайде, Томи! - Какво, по дяволите, правим? 343 00:22:40,600 --> 00:22:42,240 - Целуни ме. - Какво, тук? - Целуни ме! 344 00:22:49,320 --> 00:22:50,360 хайде 345 00:22:51,480 --> 00:22:53,240 Къде научи всичко това? 346 00:22:53,240 --> 00:22:55,520 Джон Бюкан, Конан Дойл, Дороти Л. Сайърс. 347 00:22:55,520 --> 00:22:57,400 - Книги. - И пансион. 348 00:22:57,400 --> 00:22:59,040 Избягване на домакинята. 349 00:23:02,520 --> 00:23:04,520 - Да, мадам? - Две уискита, моля. 350 00:23:04,520 --> 00:23:06,880 Ще ми кажеш ли какво става? 351 00:23:06,880 --> 00:23:09,280 Джейн Фин, ето какво става. 352 00:23:09,280 --> 00:23:11,400 Изчезналото момиче, знаех, че има нещо повече. 353 00:23:12,360 --> 00:23:13,560 какво е това 354 00:23:13,560 --> 00:23:15,440 Доказателство, че не съм сгрешил. 355 00:23:15,440 --> 00:23:17,120 Ето го, мадам. 356 00:23:17,120 --> 00:23:18,760 И средствата за закупуване на нова шапка. 357 00:23:23,360 --> 00:23:25,480 358 00:23:26,760 --> 00:23:29,000 Всичко, което трябва да направите, е да влезете и да направите залог. 359 00:23:29,000 --> 00:23:30,560 Просто виж дали ще чуеш нещо. 360 00:23:30,560 --> 00:23:32,680 - И после какво? - Ще отидем в полицията, разбира се. 361 00:23:32,680 --> 00:23:35,480 Тогава ще слушат. Колкото повече доказателства имаме, толкова по-добре. 362 00:23:42,200 --> 00:23:44,000 Заключено. 363 00:23:44,000 --> 00:23:45,440 Сега не е ли странно? 364 00:23:52,680 --> 00:23:53,800 давай 365 00:23:59,920 --> 00:24:00,960 366 00:24:50,680 --> 00:24:54,040 367 00:24:56,200 --> 00:24:57,880 368 00:24:57,880 --> 00:25:00,320 Добре, тук го оставяме. 369 00:25:00,320 --> 00:25:01,840 Връщаме се в полицейския участък, 370 00:25:01,840 --> 00:25:04,720 ти им кажи това, което каза на мен и се връщаме към живота си. 371 00:25:04,720 --> 00:25:06,360 Не си ли просто малко любопитен? 372 00:25:06,360 --> 00:25:08,720 Тук няма нищо, Тапънс. Дори да ми беше любопитно. 373 00:25:08,720 --> 00:25:11,240 не, не грешиш Има човек на име Браун, 374 00:25:11,240 --> 00:25:12,800 и има жена на име Рита. 375 00:25:12,800 --> 00:25:14,480 Мислеше, че работя за нея. 376 00:25:14,480 --> 00:25:16,920 Това е Лондон. Трябва да има милион Browns или Ritas. 377 00:25:24,680 --> 00:25:26,240 378 00:25:28,640 --> 00:25:30,360 Има и това. 379 00:25:30,360 --> 00:25:31,800 Какво е? Списък за пазаруване? 380 00:25:31,800 --> 00:25:32,920 Това е сметка, 381 00:25:32,920 --> 00:25:35,080 в името на Вандемайер, 382 00:25:35,080 --> 00:25:36,840 за хотел в Париж. 383 00:25:36,840 --> 00:25:38,240 Дай ми това. 384 00:25:39,280 --> 00:25:41,080 Защо, г-н Бересфорд, 385 00:25:41,080 --> 00:25:44,320 Вярвам, че пулсът ти се е ускорил малко. 386 00:25:48,200 --> 00:25:51,880 Някой на име Вандемайер отседнал в хотел du Marbre, Париж, 387 00:25:51,880 --> 00:25:53,680 ден преди Джейн да изчезне. 388 00:25:53,680 --> 00:25:55,040 Гледайте масата. 389 00:25:55,040 --> 00:25:56,640 Не мислите ли, че това е значимо? 390 00:25:56,640 --> 00:25:58,520 Значително в какво отношение? 391 00:25:58,520 --> 00:26:00,280 Те са супени лъжици, Тапънс. 392 00:26:00,280 --> 00:26:01,680 Имаме нужда от десертни лъжици. 393 00:26:04,280 --> 00:26:05,480 и... 394 00:26:05,480 --> 00:26:08,320 защо искаш да се преструвам на жена, която липсва? 395 00:26:08,320 --> 00:26:09,440 Това няма смисъл. 396 00:26:09,440 --> 00:26:10,480 лук. 397 00:26:12,000 --> 00:26:13,160 освен ако... 398 00:26:14,800 --> 00:26:17,000 Освен ако не устройват капан на някого. 399 00:26:17,000 --> 00:26:18,360 - Морков. - Но кой? 400 00:26:19,480 --> 00:26:21,400 - Това е въпросът. - Магданоз. 401 00:26:21,400 --> 00:26:22,720 Това е див лук, Тапънс. 402 00:26:23,680 --> 00:26:25,360 Дори вие трябва да знаете разликата. 403 00:26:25,360 --> 00:26:26,680 Разбира се! забравям. 404 00:26:27,680 --> 00:26:28,720 Пистолетът. 405 00:26:28,720 --> 00:26:30,480 - Чу се изстрел. 406 00:26:30,480 --> 00:26:33,960 Можем ли да опитаме да запазим въображението си под контрол за една вечер? 407 00:26:33,960 --> 00:26:35,280 Аз съм напълно под контрол, 408 00:26:35,280 --> 00:26:37,240 но ако той се покани на вечеря, 409 00:26:37,240 --> 00:26:39,440 - най-малкото, което може да направи, е да слуша. 410 00:26:39,440 --> 00:26:41,120 411 00:26:41,120 --> 00:26:42,360 Вижте. Не. Чакай, чакай. 412 00:26:43,600 --> 00:26:46,160 413 00:26:46,160 --> 00:26:47,200 414 00:26:54,320 --> 00:26:55,920 Кой има нужда от воняща работа? 415 00:27:05,480 --> 00:27:07,320 Ах! Това е за Джордж. 416 00:27:07,320 --> 00:27:09,680 - А, благодаря ти. - Ще трябва да се разбие. Здравейте! 417 00:27:09,680 --> 00:27:11,360 - здравей влизай - Влизай. 418 00:27:16,640 --> 00:27:17,800 Джейн Фин? 419 00:27:20,680 --> 00:27:23,480 Сигурен ли си, че е казал точно това име? 420 00:27:23,480 --> 00:27:24,680 Абсолютно съм сигурен. 421 00:27:25,960 --> 00:27:29,200 Не можеше да го объркаш може би с Джанет или Джулия? 422 00:27:30,560 --> 00:27:31,600 Съвсем сигурно. 423 00:27:34,360 --> 00:27:35,720 Е, ъъ... 424 00:27:37,360 --> 00:27:40,200 Трябва да забравиш всичко за него, да го поставиш... 425 00:27:40,200 --> 00:27:43,320 изхвърлете го напълно от ума си. 426 00:27:43,320 --> 00:27:45,600 Е, поне ни кажете какво подозирате! 427 00:27:47,200 --> 00:27:48,280 Отвличане? 428 00:27:49,320 --> 00:27:50,480 - Убийство? 429 00:27:52,080 --> 00:27:54,560 430 00:27:59,440 --> 00:28:02,480 Благодаря ви много за вечерята, беше... 431 00:28:02,480 --> 00:28:05,000 Не, не, не бих могъл. Всичко е... 432 00:28:05,000 --> 00:28:07,880 Всичко е мълчаливо, това е. 433 00:28:07,880 --> 00:28:09,400 Това е жалко. 434 00:28:09,400 --> 00:28:12,240 Предстои да бъде доста по-шумно. Кажи му, Томи. 435 00:28:17,240 --> 00:28:19,600 Просто пуснахме реклама във вестника. 436 00:28:19,600 --> 00:28:20,760 направи какво? 437 00:28:20,760 --> 00:28:21,800 The Times. 438 00:28:21,800 --> 00:28:25,080 Моля за всякаква информация относно изчезването на Джейн Фин. 439 00:28:28,280 --> 00:28:29,640 да 440 00:28:29,640 --> 00:28:30,680 да разбира се 441 00:28:30,680 --> 00:28:32,560 442 00:28:32,560 --> 00:28:33,600 утре 443 00:28:33,600 --> 00:28:35,720 - Раздвижи се. - На пръсти си ми. 444 00:28:35,720 --> 00:28:37,360 Е, как мислиш, че се чувствам за това? 445 00:28:38,880 --> 00:28:40,360 Не, вярвам им напълно. 446 00:28:40,360 --> 00:28:42,800 447 00:28:44,880 --> 00:28:46,480 Ако смятате, че е необходимо. 448 00:28:55,280 --> 00:28:56,760 449 00:28:58,240 --> 00:28:59,800 О, за бога, кажи нещо. 450 00:28:59,800 --> 00:29:02,080 Карате ни да се чувстваме като палави ученици. 451 00:29:03,440 --> 00:29:07,440 Джейн Фин беше просто невинно момиче, 452 00:29:07,440 --> 00:29:09,760 уловен в нещо доста зловещо. 453 00:29:12,480 --> 00:29:15,080 Виж, ако обясня, няма връщане назад, 454 00:29:15,080 --> 00:29:16,440 трябва да сте сигурни. 455 00:29:24,200 --> 00:29:25,440 Точно в този момент... 456 00:29:26,560 --> 00:29:30,840 ..висш съветски агент е тук във Великобритания. 457 00:29:31,960 --> 00:29:34,920 Политически убиец, заподозрян в множество убийства. 458 00:29:34,920 --> 00:29:36,160 Убиец! 459 00:29:37,840 --> 00:29:39,120 трябва да седна. 460 00:29:39,120 --> 00:29:40,840 Имам ли нужда от молив? 461 00:29:40,840 --> 00:29:42,280 седнете 462 00:29:42,280 --> 00:29:44,600 Не знаем самоличността му. 463 00:29:44,600 --> 00:29:46,760 Няма идея коя е целта. 464 00:29:46,760 --> 00:29:49,520 Знаем само, че той обича да се нарича г-н Браун. 465 00:29:50,520 --> 00:29:51,760 Моят отдел получи сигнал 466 00:29:51,760 --> 00:29:55,320 че този Браун е бил активиран от Русия, 467 00:29:55,320 --> 00:29:57,760 и ще направи своя ход през следващите няколко седмици. 468 00:29:59,160 --> 00:30:00,640 Какво имаш предвид, направи неговия ход? 469 00:30:02,560 --> 00:30:04,800 Някой в ​​британския обществен живот ще бъде намерен мъртъв. 470 00:30:06,480 --> 00:30:08,920 Боже мой Томи, слушаш ли всичко това? 471 00:30:10,360 --> 00:30:13,080 Застреляният във влака е Доминик Вилиърс. 472 00:30:14,040 --> 00:30:17,400 Той беше член на моя отдел, работи под прикритие в Европа. 473 00:30:18,840 --> 00:30:21,000 Преди две седмици той ми изпрати кодирано съобщение 474 00:30:21,000 --> 00:30:23,760 казвайки, че се връща в Лондон със запис на касета, 475 00:30:23,760 --> 00:30:26,440 което според него може да разкрие самоличността на Браун. 476 00:30:28,120 --> 00:30:30,240 Изглежда, че това съобщение е било прихванато, 477 00:30:30,240 --> 00:30:32,240 защото бедният Вилиърс беше застрелян. 478 00:30:33,560 --> 00:30:35,240 А записът? 479 00:30:35,240 --> 00:30:36,400 Не сме сигурни. 480 00:30:37,360 --> 00:30:39,040 Тук ли се намесва Джейн Фин? 481 00:30:39,040 --> 00:30:41,560 да Тя беше във влака с Вилиърс. 482 00:30:41,560 --> 00:30:43,560 Те се срещнаха в Париж и... 483 00:30:44,680 --> 00:30:46,360 Е, станаха приятели, изглежда. 484 00:30:48,560 --> 00:30:49,800 Така че въпросът е... 485 00:30:49,800 --> 00:30:52,680 Предал ли е записа на Джейн, преди да бъде убит? 486 00:30:52,680 --> 00:30:54,280 487 00:30:54,280 --> 00:30:55,960 И ако е така, къде е тя сега? 488 00:30:55,960 --> 00:30:57,200 Знаеш ли, Томи? 489 00:30:57,200 --> 00:30:58,480 Доста си добър в това. 490 00:30:58,480 --> 00:31:00,840 Не е лошо за човек с лула и чехли, нали? 491 00:31:02,680 --> 00:31:05,440 Възможно ли е Джейн да е скрила записа, преди да изчезне? 492 00:31:07,280 --> 00:31:08,800 да Това е всичко, на което можем да се надяваме. 493 00:31:11,960 --> 00:31:13,960 вярно Това, което ще направим, е това. 494 00:31:13,960 --> 00:31:17,640 Вече сте пуснали реклама във вестника, споменавайки изчезването на Джейн. 495 00:31:19,040 --> 00:31:21,760 Но не можем да направим нищо по въпроса, това е готово. 496 00:31:21,760 --> 00:31:24,400 Но искам да знам всичко за всеки, който отговори. 497 00:31:24,400 --> 00:31:27,840 Какво казват, как изглеждат. Всичко, разбираш ли? Сега работиш за мен. 498 00:31:28,960 --> 00:31:31,080 Но трябва да внимавате. 499 00:31:31,080 --> 00:31:33,960 Този Браун е доста неприятен персонаж... 500 00:31:35,120 --> 00:31:36,160 ..и той е умен. 501 00:31:37,960 --> 00:31:40,360 Така че вашата работа е да наблюдавате, това е всичко. 502 00:31:41,400 --> 00:31:43,280 Ако почувствате, че сте в опасност, 503 00:31:43,280 --> 00:31:45,480 след това докладвате на този телефонен номер. 504 00:31:45,480 --> 00:31:46,800 3, 7, 9. 505 00:31:46,800 --> 00:31:47,960 Кажи го сега. 506 00:31:47,960 --> 00:31:49,280 - 3, 7, 9. - 3, 7, 9. 507 00:31:49,280 --> 00:31:50,560 Запомняш го. 508 00:31:50,560 --> 00:31:51,880 И ако нещата се влошат... 509 00:31:53,120 --> 00:31:54,440 ..не може да има полиция. 510 00:31:54,440 --> 00:31:55,560 Вие сте сами. 511 00:31:58,040 --> 00:32:00,360 И кодовата дума е "200, всички вън". 512 00:32:01,320 --> 00:32:03,280 Ако някой използва тази фраза, тогава... 513 00:32:03,280 --> 00:32:04,520 тогава те са в безопасност. 514 00:32:04,520 --> 00:32:05,760 - Крикет. - Какво? 515 00:32:06,840 --> 00:32:07,920 О, да, да. 516 00:32:14,080 --> 00:32:16,000 Това е студена война, която водим сега. 517 00:32:17,800 --> 00:32:18,840 Не ме разочаровай. 518 00:32:26,000 --> 00:32:27,080 519 00:32:36,760 --> 00:32:38,120 Е, какво ще кажете за това? 520 00:32:38,120 --> 00:32:41,320 Четенето на книги и правенето на това са съвсем различни, Тапънс. 521 00:32:41,320 --> 00:32:42,800 Глупости. 522 00:32:42,800 --> 00:32:44,440 Това е просто среща с няколко души. 523 00:32:45,720 --> 00:32:47,520 И какво бихте предпочели да правите? 524 00:32:47,520 --> 00:32:49,280 Подхранване на пчелите? 525 00:32:49,280 --> 00:32:50,800 Разходка с кучето? 526 00:32:50,800 --> 00:32:52,480 Правите сладко за изпращане на Джордж? 527 00:32:56,280 --> 00:32:57,520 Таен убиец. 528 00:32:59,120 --> 00:33:00,160 Изчезнало момиче. 529 00:33:01,880 --> 00:33:03,080 Комунистически заговор! 530 00:33:03,080 --> 00:33:05,600 Не мислиш ли, че сме родени за подобни неща? 531 00:33:05,600 --> 00:33:07,120 532 00:33:19,680 --> 00:33:21,160 Два отговора! 533 00:33:26,920 --> 00:33:28,160 От чичото на Джейн. 534 00:33:29,200 --> 00:33:30,720 Г-н Херсхаймър. 535 00:33:32,040 --> 00:33:33,520 Той иска да се срещнем в Риц. 536 00:33:33,520 --> 00:33:34,760 Другото е неподписано... 537 00:33:35,920 --> 00:33:37,680 ..и иска да се срещнем на Сидни Стрийт. 538 00:33:38,640 --> 00:33:40,680 Е, мога да позная къде ще отидем първо. 539 00:33:40,680 --> 00:33:41,960 Но и двете срещи са днес. 540 00:33:42,880 --> 00:33:45,360 Тази сутрин! О, Боже, Томи, карай като вятъра. 541 00:33:50,440 --> 00:33:52,840 Благодарим ви, че отговорихте на нашата реклама. 542 00:33:52,840 --> 00:33:54,840 - Ти не си това, което очаквах. 543 00:33:55,800 --> 00:33:57,360 - Ами... 544 00:33:57,360 --> 00:34:00,280 - Ами... - Искам да кажа, че изглеждаш прекалено добре. 545 00:34:00,280 --> 00:34:01,320 546 00:34:01,320 --> 00:34:04,440 Частните детективи са ниски и тъпи. 547 00:34:04,440 --> 00:34:05,680 Носете разумни обувки. 548 00:34:06,640 --> 00:34:07,880 Докато тази шапка... 549 00:34:07,880 --> 00:34:10,000 550 00:34:10,000 --> 00:34:11,960 Извинете, започнахме ли вече? 551 00:34:13,000 --> 00:34:15,120 Това е съпругът ми Томас Бересфорд. 552 00:34:15,120 --> 00:34:16,640 А, разбирам. 553 00:34:19,360 --> 00:34:22,680 Е, надявам се вие двамата да стигнете по-далеч отколкото направи полицията. 554 00:34:22,680 --> 00:34:24,000 555 00:34:26,160 --> 00:34:28,720 Значи сте се свързали с полицията? 556 00:34:28,720 --> 00:34:30,200 Разбира се. 557 00:34:30,200 --> 00:34:32,920 Но що се отнася до британската полиция, 558 00:34:32,920 --> 00:34:36,080 Джейн изчезна във Франция, така че проблемът е на Франция, 559 00:34:36,080 --> 00:34:38,800 а французите просто не искат да знаят. 560 00:34:38,800 --> 00:34:41,760 Частните детективи са единственият начин, така че когато видях вашата реклама... 561 00:34:44,560 --> 00:34:49,880 Сега ли трябва да ме питаш кога последно видях племенницата си? 562 00:34:49,880 --> 00:34:53,120 Да... Да. Това щях да те питам. 563 00:34:54,040 --> 00:34:55,520 Преди два месеца. 564 00:34:55,520 --> 00:34:57,880 Учи езици в Кеймбридж. 565 00:34:57,880 --> 00:35:00,120 Получава стипендия за Париж. 566 00:35:01,120 --> 00:35:02,960 Родителите й са починали, 567 00:35:02,960 --> 00:35:04,560 затова се съгласих. 568 00:35:04,560 --> 00:35:06,320 Дори я закарах до ферибота. 569 00:35:08,080 --> 00:35:10,360 Ако знаех, че това ще бъде последния път, когато я видях... 570 00:35:13,000 --> 00:35:14,160 Вие, британците, имате поговорка. 571 00:35:15,560 --> 00:35:17,160 „Погледът назад е прекрасно нещо“. 572 00:35:22,200 --> 00:35:23,880 имаш ли деца 573 00:35:23,880 --> 00:35:24,920 Само един. 574 00:35:26,800 --> 00:35:28,360 съжалявам извинете ме 575 00:35:28,360 --> 00:35:30,200 - И него. 576 00:35:30,200 --> 00:35:32,000 благодаря 577 00:35:32,000 --> 00:35:33,080 Някаква захар? 578 00:35:34,680 --> 00:35:36,240 Опитайте Sweeterelle. 579 00:35:36,240 --> 00:35:37,440 По-добре е за теб. 580 00:35:37,440 --> 00:35:38,680 Какво е? 581 00:35:38,680 --> 00:35:41,400 Харесва ми да мисля, че това е бъдещето, по неговия скромен начин. 582 00:35:42,360 --> 00:35:44,440 Може ли просто да проверя нещо? 583 00:35:44,440 --> 00:35:47,320 Казахте, че сте съобщили за изчезването на Джейн веднага, 584 00:35:47,320 --> 00:35:49,640 но полицията казва, че няма данни за това 585 00:35:49,640 --> 00:35:51,760 докато тя не се появи в Кеймбридж миналата седмица. 586 00:35:51,760 --> 00:35:53,200 Това е нелепо. 587 00:35:53,200 --> 00:35:55,680 Говорих с инспектор Браун преди почти десет дни, 588 00:35:55,680 --> 00:35:56,960 и му разказа цялата история. 589 00:35:58,000 --> 00:35:59,200 Браун, казваш? 590 00:36:00,240 --> 00:36:02,040 Мисля, че това е всичко. 591 00:36:02,040 --> 00:36:03,120 Това уместно ли е? 592 00:36:04,120 --> 00:36:06,120 Може да бъде. 593 00:36:06,120 --> 00:36:07,560 Срещнахте ли го лично? 594 00:36:07,560 --> 00:36:09,640 Не, говорихме по телефона. 595 00:36:09,640 --> 00:36:10,880 има нещо нередно 596 00:36:10,880 --> 00:36:12,160 Сладурче! 597 00:36:12,160 --> 00:36:13,560 Вкусно е, нали? 598 00:36:15,560 --> 00:36:16,800 Ще направим каквото можем. 599 00:36:16,800 --> 00:36:19,840 Ако имате нужда от пари, просто се обадете. Както виждате, аз съм богат човек. 600 00:36:19,840 --> 00:36:21,680 Просто искам Джейн обратно. 601 00:36:22,760 --> 00:36:24,600 - Може да има един или два разхода. - Всичко. 602 00:36:25,640 --> 00:36:26,680 Обади ми се по всяко време. 603 00:36:33,480 --> 00:36:35,160 - Не го харесвах. - Наистина ли? 604 00:36:35,160 --> 00:36:36,600 - Мислех, че е... - Какво? 605 00:36:36,600 --> 00:36:38,120 Очарователна. 606 00:36:38,120 --> 00:36:39,720 Тапънс! 607 00:36:39,720 --> 00:36:41,840 - Какво по дяволите? - О, Боже! 608 00:36:41,840 --> 00:36:43,040 Той можеше да те убие! 609 00:36:44,240 --> 00:36:46,560 Не мислиш, че това беше предупреждение, нали? От Браун? 610 00:36:52,400 --> 00:36:54,120 хайде 611 00:36:59,480 --> 00:37:02,480 Е, това е Сидни Стрийт. Какво число пише в писмото? 612 00:37:02,480 --> 00:37:03,680 Не стана. 613 00:37:06,320 --> 00:37:07,960 Вие ли сте г-жа Бересфорд? 614 00:37:07,960 --> 00:37:09,440 - да - Това е за теб. 615 00:37:12,000 --> 00:37:13,040 Чакай малко! 616 00:37:17,480 --> 00:37:18,680 Къде е отишъл? 617 00:37:22,400 --> 00:37:23,600 Без име. 618 00:37:25,240 --> 00:37:26,320 Без маркировка. 619 00:37:26,320 --> 00:37:28,600 Мислите ли, че този, който изпрати това, също се е уплашил? 620 00:37:28,600 --> 00:37:29,760 Нека да видя това. 621 00:37:34,800 --> 00:37:36,400 миризма. 622 00:37:36,400 --> 00:37:37,720 623 00:37:40,080 --> 00:37:41,240 Мирише на плик. 624 00:37:41,240 --> 00:37:43,400 Имам приятел, когото срещнах по време на войната. Той работи наблизо. 625 00:37:43,400 --> 00:37:44,480 Той трябва да види това. 626 00:37:44,480 --> 00:37:46,680 Чие въображение бяга с тях сега? 627 00:37:46,680 --> 00:37:48,400 Ако беше бомба, щеше да цъка. 628 00:37:49,760 --> 00:37:50,800 Това го прави. 629 00:37:52,480 --> 00:37:54,360 630 00:38:00,920 --> 00:38:03,240 Ах, ах, Джеймс. Търпение. 631 00:38:03,240 --> 00:38:04,440 Подгответе се. 632 00:38:04,440 --> 00:38:05,680 Ето го. 633 00:38:05,680 --> 00:38:06,880 три, 634 00:38:06,880 --> 00:38:08,040 две, 635 00:38:08,040 --> 00:38:09,960 един... 636 00:38:09,960 --> 00:38:11,000 ах 637 00:38:11,000 --> 00:38:12,120 Съжалявам, момчета. Тичай заедно. 638 00:38:12,120 --> 00:38:15,160 - ВСИЧКИ: Си-и-ир! - Съжалявам! съжалявам 639 00:38:15,160 --> 00:38:16,360 Ще го преодолееш, Даниел. 640 00:38:16,360 --> 00:38:18,640 Отидете и тичайте около поле или нещо подобно. върви Давай, давай, давай. 641 00:38:18,640 --> 00:38:19,760 Шу! Шу! 642 00:38:22,360 --> 00:38:23,520 Томи! 643 00:38:23,520 --> 00:38:25,280 644 00:38:25,280 --> 00:38:26,720 Казах ти, че ще се срещнем отново. 645 00:38:28,000 --> 00:38:29,280 ааа! 646 00:38:29,280 --> 00:38:30,720 Как ви харесва това, а? 647 00:38:30,720 --> 00:38:34,000 През всичките тези години обезвреждане на бомби, и сега мога да взривя нещата. 648 00:38:34,000 --> 00:38:35,320 Момчетата трябва да те обичат. 649 00:38:35,320 --> 00:38:37,680 Поемам няколко риска, изгарям веждите си от време на време. 650 00:38:37,680 --> 00:38:39,200 Изглежда това им харесва. 651 00:38:39,200 --> 00:38:40,600 Това е жена ми, Тапънс. 652 00:38:40,600 --> 00:38:42,040 О, радвам се да се запознаем. 653 00:38:42,040 --> 00:38:43,120 здравей 654 00:38:43,120 --> 00:38:44,680 Срещнахме се в болничното крило. 655 00:38:44,680 --> 00:38:46,760 - О! - Ранени заедно. 656 00:38:46,760 --> 00:38:48,000 Никога не забравяш това. 657 00:38:49,480 --> 00:38:51,320 И вие бяхте ли блъснати от микробуса за кетъринг? 658 00:38:51,320 --> 00:38:52,360 не 659 00:38:52,360 --> 00:38:54,160 Бях на първа линия. 660 00:38:54,160 --> 00:38:56,400 Но фургонът за кетъринг не беше малък звяр, 661 00:38:56,400 --> 00:38:57,920 и управляван от маниак. 662 00:38:57,920 --> 00:38:59,800 Томи... Томи беше много смел. 663 00:38:59,800 --> 00:39:01,520 Сигурен съм, че беше. 664 00:39:01,520 --> 00:39:02,800 Можете ли да погледнете това? 665 00:39:02,800 --> 00:39:04,320 666 00:39:05,760 --> 00:39:06,920 667 00:39:08,720 --> 00:39:10,760 Затегнете другата страна, бихте ли? 668 00:39:10,760 --> 00:39:12,080 О, тази проклета ръка. 669 00:39:13,400 --> 00:39:14,880 670 00:39:14,880 --> 00:39:16,120 добре 671 00:39:35,320 --> 00:39:38,320 О, Господи, Томи, добре ли си? Искам да кажа, това беше страхотен удар! 672 00:39:38,320 --> 00:39:40,200 Няма нужда да бъдеш саркастична, Тапънс. 673 00:39:40,200 --> 00:39:41,320 саркастичен? Никога. 674 00:39:44,480 --> 00:39:46,040 675 00:39:48,080 --> 00:39:50,040 „На Джейн, 676 00:39:50,040 --> 00:39:51,960 "с цялата си любов. 677 00:39:51,960 --> 00:39:53,000 — Джулиус. 678 00:39:55,400 --> 00:39:57,880 Имала ли е часовник, когато е изчезнала? 679 00:39:57,880 --> 00:39:58,920 не мога да си спомня 680 00:39:58,920 --> 00:40:01,760 Джулиус? Сигурно е чичо Юлиус, не мислиш ли? 681 00:40:01,760 --> 00:40:02,960 - Ами тези? - Какво? 682 00:40:04,120 --> 00:40:05,680 Е, тук имаме тъмна стая. 683 00:40:11,400 --> 00:40:12,440 Томи? 684 00:40:22,440 --> 00:40:23,480 Бихте ли...? 685 00:40:27,120 --> 00:40:28,640 Доминик Вилиърс! 686 00:40:28,640 --> 00:40:30,120 Човекът във влака. 687 00:40:30,120 --> 00:40:31,320 Защо ни изпратиха това? 688 00:40:32,400 --> 00:40:35,240 Животът като учител не го прави съвсем както направи моята военна работа. 689 00:40:36,400 --> 00:40:38,200 Ако си намерил приключение, 690 00:40:38,200 --> 00:40:40,640 тогава би било неучтиво от ваша страна да не го споделите. 691 00:40:40,640 --> 00:40:42,080 Все още съм напълно способен. 692 00:40:51,600 --> 00:40:53,440 Джейн и Доминик Вилиърс. 693 00:41:02,160 --> 00:41:04,040 Добра мъка. 694 00:41:04,040 --> 00:41:05,120 - Какво? - Вижте. 695 00:41:09,000 --> 00:41:10,080 това сме ние 696 00:41:14,480 --> 00:41:17,080 - Те знаят всичко за нас. - Правилно. 697 00:41:17,080 --> 00:41:19,720 Сигурно знаят къде живеем. 698 00:41:19,720 --> 00:41:20,960 Кои сме ние. 699 00:41:22,120 --> 00:41:24,120 О, Боже, Томи, ами ако стигнат до Джордж? 700 00:41:24,120 --> 00:41:27,680 - Не знам, Тапънс. Не ми харесва повече от теб. - Това е повече от предупреждение. 701 00:41:27,680 --> 00:41:30,360 Да изпратиш мотоциклетист е едно, но това... 702 00:41:30,360 --> 00:41:31,560 Това е заповед. 703 00:41:31,560 --> 00:41:33,520 Това е "Отстъпи или иначе." 704 00:41:33,520 --> 00:41:34,840 Оу! Оу! 705 00:41:34,840 --> 00:41:36,080 За какво направи това? 706 00:41:36,080 --> 00:41:38,120 Тази кола, забелязахте ли я зад нас преди? 707 00:41:38,120 --> 00:41:39,360 каква кола? 708 00:41:39,360 --> 00:41:40,400 там. 709 00:41:41,360 --> 00:41:43,160 Мисля, че го видях, когато излязохме от училището. 710 00:41:44,440 --> 00:41:45,640 О, по дяволите. 711 00:41:45,640 --> 00:41:46,880 Не правете прибързани заключения. 712 00:41:46,880 --> 00:41:48,000 О, не ми казвай. 713 00:41:48,000 --> 00:41:49,400 Много коли изглеждат така 714 00:41:49,400 --> 00:41:51,960 вероятно карам из този квартал през цялото време. 715 00:41:53,280 --> 00:41:54,280 Недей така! 716 00:41:54,280 --> 00:41:56,920 - О, Томи, в какво сме се забъркали? - Ти ни въвлече в това. 717 00:41:56,920 --> 00:41:58,280 Не, не го направих! 718 00:41:58,280 --> 00:41:59,960 Трябва да направим нещо. 719 00:41:59,960 --> 00:42:01,000 Е какво? 720 00:42:01,960 --> 00:42:03,000 Да се ​​обадим на Картър. 721 00:42:03,000 --> 00:42:04,280 722 00:42:07,000 --> 00:42:09,400 Е, вие двамата се отклонихте от дълбините си! 723 00:42:09,400 --> 00:42:12,360 Ако имах съмнения относно вас двойката, оказа се, че са били оправдани. 724 00:42:13,320 --> 00:42:15,240 Къде беше докладът ми? Къде беше телефонното ми обаждане? 725 00:42:15,240 --> 00:42:17,720 Къде ми казваше какво, по дяволите, правиш? 726 00:42:17,720 --> 00:42:19,040 - Ужасно съжаляваме. - О 727 00:42:19,960 --> 00:42:21,000 О, съжалявам? 728 00:42:22,160 --> 00:42:24,080 Както се случва, Томи, 729 00:42:24,080 --> 00:42:27,280 Албърт Пембъртън все още върши странната част от работата за нас. 730 00:42:27,280 --> 00:42:30,240 Мислите ли, че британското правителство биха загубили такъв актив? 731 00:42:31,400 --> 00:42:33,480 Добре, ние, ние, ние, ние го затворихме в училище, 732 00:42:33,480 --> 00:42:36,000 и той има парче дърво за ръка, 733 00:42:36,000 --> 00:42:37,080 но, хм... 734 00:42:39,240 --> 00:42:40,520 ..той все още има своите приложения. 735 00:42:43,120 --> 00:42:45,120 Нямате обучение. 736 00:42:45,120 --> 00:42:46,800 Трябва да запомните това. 737 00:42:46,800 --> 00:42:48,560 И много малко здрав разум, изглежда. 738 00:42:50,480 --> 00:42:51,520 Не си правете илюзии. 739 00:42:51,520 --> 00:42:53,440 Г-н Браун не е малък противник. 740 00:42:53,440 --> 00:42:56,240 Ако трябваше да се доближиш до намирането на Джейн Фин, 741 00:42:56,240 --> 00:42:58,840 тогава животът ви със сигурност ще бъде в опасност. 742 00:43:02,640 --> 00:43:04,480 Сега разбирам, че са ви изпратили часовник, 743 00:43:04,480 --> 00:43:07,720 които ще предам на моите техници на третия етаж. 744 00:43:07,720 --> 00:43:09,680 Да, Албърт ми го изпрати. 745 00:43:09,680 --> 00:43:10,720 вярно 746 00:43:14,040 --> 00:43:16,920 Да се ​​надяваме, че по него са останали отпечатъци. 747 00:43:18,440 --> 00:43:19,480 Разбира се, майоре. 748 00:43:22,400 --> 00:43:25,360 Нямаше нищо друго в плика, само часовника? 749 00:43:25,360 --> 00:43:27,400 да Искам да кажа... Не, само това. 750 00:43:29,480 --> 00:43:30,560 Тапънс? 751 00:43:30,560 --> 00:43:31,600 Абсолютно. 752 00:43:33,400 --> 00:43:34,760 вярно 753 00:43:34,760 --> 00:43:36,560 вярно Е, да вземем торти. 754 00:43:41,840 --> 00:43:43,680 Албърт не спомена снимките. 755 00:43:43,680 --> 00:43:44,880 Нито пък ти. 756 00:43:44,880 --> 00:43:46,960 Да, но защо го пазим в тайна от Картър? 757 00:43:48,360 --> 00:43:50,400 Няма смисъл. 758 00:43:50,400 --> 00:43:53,160 Ако Албърт работи за Картър, защо не му разкажеш цялата история? 759 00:43:53,160 --> 00:43:57,200 Защото случайно си мисля, че ТИ имаш по-добър шанс на намирането на Джейн Фин, отколкото на Картър и неговия екип, 760 00:43:57,200 --> 00:43:58,320 но имаш нужда от помощ. 761 00:43:59,440 --> 00:44:01,080 Влязох сам, надявам се, че нямате нищо против. 762 00:44:01,080 --> 00:44:02,240 763 00:44:02,240 --> 00:44:03,920 Сега сме екип, тримата. 764 00:44:04,840 --> 00:44:06,160 Имаме ли избор? 765 00:44:06,160 --> 00:44:07,400 Не съвсем. 766 00:44:07,400 --> 00:44:09,800 Имате ли нещо за ядене? Само дето умирам от глад. 767 00:44:11,280 --> 00:44:13,520 разбира се 768 00:44:13,520 --> 00:44:16,280 - Училищните вечери на това място са ужасни. - Ясно. 769 00:44:17,640 --> 00:44:18,880 770 00:44:22,360 --> 00:44:23,680 О, да, движи се. 771 00:44:23,680 --> 00:44:25,240 Аз сам го измислих. 772 00:44:25,240 --> 00:44:27,040 Един ден ще го сваля и ще ти го покажа. 773 00:44:27,040 --> 00:44:28,600 Това е много впечатляващо. 774 00:44:28,600 --> 00:44:31,240 Червените тези дни са пълни с луксозни джаджи. 775 00:44:31,240 --> 00:44:32,440 Експлодиращи моливи, 776 00:44:32,440 --> 00:44:34,800 чадъри с отрова на върха. 777 00:44:34,800 --> 00:44:36,160 първо... 778 00:44:36,160 --> 00:44:39,040 Мисля, че бяхте странични наблюдатели на тази снимка. 779 00:44:39,040 --> 00:44:41,320 Погледнете фона на всички снимки. 780 00:44:47,760 --> 00:44:50,520 Ето го мъжът с родилния белег. 781 00:44:50,520 --> 00:44:52,480 - Този, който ни преследваше. - Къде? 782 00:44:52,480 --> 00:44:53,520 там. 783 00:44:55,400 --> 00:44:56,640 И ето го отново. 784 00:45:00,240 --> 00:45:01,400 И така, той беше във влака. 785 00:45:02,640 --> 00:45:03,800 има нещо друго 786 00:45:03,800 --> 00:45:04,880 Давай! 787 00:45:08,200 --> 00:45:09,360 Жената, с която е. 788 00:45:09,360 --> 00:45:10,440 Точно така! 789 00:45:11,600 --> 00:45:14,200 Ако можете просто да ми донесете тази снимка тук? 790 00:45:16,040 --> 00:45:17,800 Тя е зад вас на платформата, 791 00:45:17,800 --> 00:45:19,200 - да? - да 792 00:45:19,200 --> 00:45:21,160 Тя комуникира... 793 00:45:21,160 --> 00:45:23,680 с мъжа с родилния белег на Шанз Елизе. 794 00:45:25,240 --> 00:45:26,480 А в кафето... 795 00:45:28,000 --> 00:45:30,200 В кафенето пак там. 796 00:45:30,200 --> 00:45:31,800 Само този път... 797 00:45:31,800 --> 00:45:36,160 върху багажа й има монограм, с инициали Р.В. 798 00:45:40,200 --> 00:45:41,320 Рита. 799 00:45:41,320 --> 00:45:42,800 Споменаха някаква Рита. 800 00:45:44,400 --> 00:45:45,800 А сметката от хотела? 801 00:45:45,800 --> 00:45:46,880 Хм 802 00:45:47,960 --> 00:45:50,040 Ъъъ, Ван дер... ъъъъ... 803 00:45:50,040 --> 00:45:51,400 Вандемайер? 804 00:45:51,400 --> 00:45:52,560 Вандемайер. 805 00:45:52,560 --> 00:45:54,160 Рита Вандемайер? Може ли това да е? 806 00:45:55,240 --> 00:45:58,400 Който и да е изпратил тази снимка, ви е дал път към бандата. 807 00:46:00,880 --> 00:46:04,200 Тази Рита може да ви отведе до изчезналото момиче. 808 00:46:04,200 --> 00:46:08,560 МУЗИКА: Мадам Бътерфлай от Пучини 809 00:46:10,480 --> 00:46:11,960 Да, получих това, което изпратихте. 810 00:46:13,360 --> 00:46:14,840 Да, всичко е готово. 811 00:46:14,840 --> 00:46:15,960 Имам го скрито. 812 00:46:20,920 --> 00:46:23,920 Но какво прави един оперен певец, като се забърква във всичко това? 813 00:46:23,920 --> 00:46:25,080 аз не знам 814 00:46:25,080 --> 00:46:27,200 Да се ​​надяваме, че вече не е намерила някого. 815 00:46:33,120 --> 00:46:34,480 Престани! 816 00:46:34,480 --> 00:46:37,080 - Спра какво? - Това е само перука и малко грим. 817 00:46:37,080 --> 00:46:39,280 Опитваме се да намерим изчезнало момиче, помниш ли? 818 00:46:39,280 --> 00:46:41,240 Записът, който идентифицира Браун. 819 00:46:44,000 --> 00:46:45,560 - Ами просто... - Какво? 820 00:46:48,760 --> 00:46:50,600 Е, не съм съвсем сигурен в думата. 821 00:46:56,960 --> 00:46:58,680 благодаря 822 00:46:58,680 --> 00:46:59,760 няма за какво 823 00:47:03,680 --> 00:47:05,320 Трябва да го мисля доста, ъъъ... 824 00:47:08,320 --> 00:47:10,960 - Е, знаеш ли, всеки път, когато поискаш... - Престани. 825 00:47:10,960 --> 00:47:12,000 съжалявам 826 00:47:13,520 --> 00:47:15,080 827 00:47:15,080 --> 00:47:16,120 828 00:47:18,000 --> 00:47:19,280 това е той! 829 00:47:19,280 --> 00:47:20,800 Това е човекът, който ми предложи работа. 830 00:47:20,800 --> 00:47:22,080 831 00:47:24,920 --> 00:47:26,280 Какво?! 832 00:47:26,280 --> 00:47:27,800 О, за... 833 00:47:29,600 --> 00:47:30,960 Вижте! 834 00:47:30,960 --> 00:47:33,560 Карфица в гума, работи всеки път. 835 00:47:33,560 --> 00:47:34,840 Друг трик от книга? 836 00:47:34,840 --> 00:47:36,640 Поне прочетох книгите си, Томи. 837 00:47:36,640 --> 00:47:38,480 Добре. 838 00:47:38,480 --> 00:47:39,840 добре, 839 00:47:39,840 --> 00:47:41,440 пожелай ми късмет. 840 00:47:41,440 --> 00:47:42,640 А аз? 841 00:47:42,640 --> 00:47:44,080 Вие сте родени да играете ролята. 842 00:47:45,080 --> 00:47:48,040 - Всеки път, когато искате да играете ролята у дома... - Томи, спри. 843 00:47:48,040 --> 00:47:49,120 съжалявам 844 00:47:49,120 --> 00:47:51,360 Последвай го Томи. Стой близо до него. 845 00:48:15,640 --> 00:48:21,800 846 00:48:24,760 --> 00:48:26,200 847 00:48:36,680 --> 00:48:37,720 да 848 00:48:39,240 --> 00:48:41,400 Кели Лайън, г-жа Вандемайер. 849 00:48:41,400 --> 00:48:44,480 Видях долу, че търсите прислужница? 850 00:48:44,480 --> 00:48:45,560 можеш ли да пишеш 851 00:48:48,480 --> 00:48:49,680 Разбира се, че мога. 852 00:48:56,280 --> 00:48:58,400 Само последното момиче беше твърде бавно. 853 00:48:58,400 --> 00:49:01,320 40 думи на минута или оставаш на ухото. 854 00:49:01,320 --> 00:49:03,960 И не стъпвай на килима, оригинално персийско е. 855 00:49:03,960 --> 00:49:05,400 - Гледайте краката си. - Съжалявам! 856 00:49:06,960 --> 00:49:08,480 Моите мемоари. 857 00:49:08,480 --> 00:49:10,000 Е, не изглеждайте толкова изумен. 858 00:49:11,240 --> 00:49:13,600 Основен сопран, Кралска опера, 859 00:49:13,600 --> 00:49:14,840 за седем сезона. 860 00:49:14,840 --> 00:49:16,640 1932 г., 1933 г. 861 00:49:16,640 --> 00:49:18,040 Чак до войната. 862 00:49:19,080 --> 00:49:21,920 Пях Мадам Бътерфлай пред краля. 863 00:49:21,920 --> 00:49:23,720 Париж, Берлин. 864 00:49:23,720 --> 00:49:25,280 И сега отново тук. 865 00:49:25,280 --> 00:49:26,960 В Лондон. 866 00:49:26,960 --> 00:49:28,440 По-добре вземете молив. 867 00:49:28,440 --> 00:49:30,120 Искам да го приготвя. 868 00:49:33,600 --> 00:49:36,280 Така че след следващото ми представление... 869 00:49:36,280 --> 00:49:38,320 Е, светът се събужда. 870 00:49:40,320 --> 00:49:42,560 „Уморен, но блестящ, 871 00:49:42,560 --> 00:49:45,800 „Една вечер излязох от съблекалнята си 872 00:49:45,800 --> 00:49:51,360 „да намеря буйна група немски фенове надига се за автограф. 873 00:49:51,360 --> 00:49:53,920 "Рита, Рита!" те се обадиха. 874 00:49:53,920 --> 00:49:56,400 „Помолиха ме да поговоря с тях за малко. 875 00:49:56,400 --> 00:49:58,520 „Разбира се, бързах ужасно. 876 00:49:58,520 --> 00:50:02,840 „Трябваше да отида на рожден ден бъдещ немски политик, 877 00:50:02,840 --> 00:50:05,080 „които ще останат безименни. 878 00:50:05,080 --> 00:50:07,000 — Но винаги съм намирал време 879 00:50:07,000 --> 00:50:09,480 "за онези, които имат разума да ме обожават." 880 00:50:09,480 --> 00:50:12,080 881 00:50:12,080 --> 00:50:13,720 882 00:50:37,520 --> 00:50:40,120 883 00:50:48,960 --> 00:50:50,600 - Хайде де! - Ой! 884 00:51:06,840 --> 00:51:08,120 885 00:51:10,160 --> 00:51:12,320 - Какво? - Тук съм, за да се срещна с испанския братовчед. 886 00:51:14,120 --> 00:51:15,440 мога ли да ти помогна 887 00:51:15,440 --> 00:51:16,960 ах Просто разглеждам. 888 00:51:29,560 --> 00:51:30,640 какво? 889 00:51:30,640 --> 00:51:32,200 Тук съм, за да се срещна с испанския братовчед. 890 00:51:38,880 --> 00:51:40,240 891 00:51:40,240 --> 00:51:42,520 892 00:51:52,840 --> 00:51:54,800 Имайте предвид, че не поставяте лактите си на масата, 893 00:51:54,800 --> 00:51:56,120 Току-що го излъсках. 894 00:51:56,120 --> 00:51:58,000 Ако видите муха, хванете я с удара. 895 00:51:59,360 --> 00:52:00,680 Завършихте ли вече главата? 896 00:52:00,680 --> 00:52:02,040 Ооо... 897 00:52:04,560 --> 00:52:07,400 898 00:52:28,760 --> 00:52:29,920 899 00:52:29,920 --> 00:52:31,240 900 00:52:32,880 --> 00:52:34,960 901 00:52:53,880 --> 00:52:56,040 - О! - Шшшт. 902 00:52:59,880 --> 00:53:01,480 Шшт 903 00:53:01,480 --> 00:53:03,960 Моля, моля. Пусни ми сакото, моля те, моля те. 904 00:53:03,960 --> 00:53:05,000 благодаря 905 00:53:05,960 --> 00:53:07,000 Чакай малко. 906 00:53:08,000 --> 00:53:09,400 Ти не си Дренън, нали? 907 00:53:10,440 --> 00:53:11,480 Дренън? 908 00:53:12,480 --> 00:53:13,520 Прав съм, нали? 909 00:53:14,480 --> 00:53:17,400 Казаха, че си някаква голяма перука. 910 00:53:17,400 --> 00:53:18,960 Нищо чудно, че не сте се занимавали с това. 911 00:53:20,560 --> 00:53:22,480 Не съм те обидил или нещо подобно, нали? 912 00:53:22,480 --> 00:53:23,800 О, не, не. Разбира се че не. 913 00:53:23,800 --> 00:53:25,120 Те чакат горе. 914 00:53:26,320 --> 00:53:27,480 915 00:53:36,080 --> 00:53:37,520 916 00:53:37,520 --> 00:53:40,040 „Винаги съм насърчавал...“ 917 00:53:40,040 --> 00:53:42,960 918 00:53:47,440 --> 00:53:49,520 Не ми говори така! 919 00:53:51,480 --> 00:53:53,160 Мислех, че ще кажеш на Браун! 920 00:53:53,160 --> 00:53:55,000 Е, кажи на Браун, а? 921 00:53:55,000 --> 00:53:57,480 Cos Brown разчита на теб, 922 00:53:57,480 --> 00:53:59,360 така че когато пеете на това, направете... 923 00:53:59,360 --> 00:54:00,880 Аз съм надежден. 924 00:54:00,880 --> 00:54:02,360 Всички знаят, че мога да го направя. 925 00:54:04,440 --> 00:54:06,240 Мислех, че каза, че никой не е тук. 926 00:54:06,240 --> 00:54:08,480 - Просто някое момиче пише малко. - Хей! 927 00:54:08,480 --> 00:54:09,600 928 00:54:09,600 --> 00:54:11,480 добре? Вземете парите. 929 00:54:11,480 --> 00:54:12,920 Това е най-важното. 930 00:54:14,800 --> 00:54:16,440 „Чакай малко, член ли си? 931 00:54:18,040 --> 00:54:20,040 Казах, ти член ли си? 932 00:54:20,040 --> 00:54:21,640 Това е клуб само за членове. 933 00:54:21,640 --> 00:54:22,880 Да, аз съм член. 934 00:54:22,880 --> 00:54:25,320 Е, никога не съм те срещал преди. 935 00:54:25,320 --> 00:54:26,800 Ела тук! 936 00:54:32,880 --> 00:54:34,080 Вземете Уитингтън. 937 00:54:35,400 --> 00:54:37,800 Мисля, че имаме някой тук, който не принадлежи. 938 00:54:39,920 --> 00:54:41,240 Чакай малко. 939 00:54:42,640 --> 00:54:44,080 Не сме ли се срещали преди? 940 00:54:55,920 --> 00:54:57,600 Имаш много проблеми, нали? 941 00:54:57,600 --> 00:54:58,960 Виждам малко забавление тук. 942 00:54:58,960 --> 00:55:00,520 Друга заключена врата. 943 00:55:00,520 --> 00:55:01,720 Още една тайна. 944 00:55:02,680 --> 00:55:05,720 945 00:55:05,720 --> 00:55:07,400 - План Б? - Абсолютно. 946 00:55:08,760 --> 00:55:09,840 947 00:55:09,840 --> 00:55:11,080 Ще се насладя на това. 948 00:55:12,160 --> 00:55:14,920 „Накарахме го да повярва ние бяхме частни детективи. 949 00:55:14,920 --> 00:55:16,120 — Това беше твоя идея. 950 00:55:16,120 --> 00:55:17,160 951 00:55:17,160 --> 00:55:18,920 Вие сте гениален, знаете ли? 952 00:55:18,920 --> 00:55:21,200 - Къде го научи този номер? - Момичета водачи.